|
Los auténticos guerreros dicen
que el anfitrión exhibe el poder,
y por eso está en peligro,
pero que el huésped se adapta,
y así conserva su habilidad.
El que avanza consume su fuerza,
el que retrocede la acrecienta.
Éste es el significado:
Sin moverse de su sitio,
se puede ganar terreno,
prepararse para el ataque
sin mover ni un brazo,
mostrarse vulnerable
y estar perfectamente armado.
El guerrero más inepto
es el que se cree fuerte
y desprecia el poder de su enemigo.
El que menosprecia a su enemigo
puede dar por perdidos sus tesoros.
En un combate entre iguales
la victoria es del temeroso,
del de corazón compungido.
|
|
